Llegaste para brillar y lo tienes todo / la hora se acerca, es el momento / vas a ganar la batalla, ya lo presiento». Quién sabe si no alienta así Vicente del Bosque a los chicos de 'La Roja' en la salida por el túnel de vestuarios. Que a veces un empujón verbal vale más que tanta pizarra. Y si esto mismo te lo dice Shakira...
La colombina llegó el miércoles a Sudáfrica y ya tiene en danza a medio país, que se mueve con soltura al ritmo de su 'Waka Waka', el himno oficial del Mundial y la que a todas luces va a ser la nueva canción del verano. Tan pegadiza como la 'Macarena' y más fácil de canturrear que el endemoniado 'Aserejé'. 'Esto es África', que así se ha traducido al castellano, ya tiene politono. Si le damos un par de semanas empieza a bailarse en las verbenas...
«La canción va a pitar porque es pegadiza. Suena a himno», aventura Poty. El coreógrafo que enseñó a Bisbal a mover las caderas sin descoyuntarse aplaude la elección de Shakira para la cita de Sudáfrica porque «es una artista universal. Con ella el margen de error era prácticamente nulo». Así que no entiende a quienes critican que no se haya hecho el encargo a un cantante africano. «Es un evento mundial que implica a gente de todo el planeta, qué importa que la cante un africano o una colombiana. Elegir a Shakira ha sido acertadísimo porque la conocen en todos los rincones», zanja.
También ha enmudecido la segunda polémica, la del supuesto plagio. Porque la melodía no es nueva. En Camerún la escuchan desde hace treinta años y se llama 'Zangalewa'. La inventaron los niños, que imitaban las marchas de los soldados y se echaban palos sobre el hombro a modo de fúsil mientras entonaban la cantinela. Un grupo de música del país la completó y la acabó convirtiendo en un 'hit'. Años más tarde el dominicano Wilfrido Vargas tomó alguno de esos versos y los incluyó en uno de sus temas más populares. Y luego llegó Shakira. Se rumoreó que tanto el grupo camerunés como Vargas pensaban denunciar a la artista de Barranquilla por haberles copiado -en el caso del primero, todavía, pero en el otro no tendría ningún sentido- aunque el asunto ha quedado en nada y tanto unos como el otro aseguran estar encantados con la adaptación.
Y es que la colombiana nunca ha dicho que el tema fuera suyo, sino una versión con muchos arreglos a la que ha endosado un baile que aspira a convertirse en universal. «La coreografía tiene una cosa muy acertada, que ese gesto de las manos pegadas a la altura del pecho, como de reverencia, de respeto y, sobre todo, de agradecimiento, eso va a hacer que la gente esté muy receptiva. Además, es muy fácil de imitar», apunta Poty.
La 'loba' convertida en 'cebra'
La colombiana quiso testar primero su 'Waka Waka' con los chavales de una escuela de Johannesburgo. Lo bordaron. En la madrugada de ayer, vestida con un espectacular modelito de reminiscencias étnicas 'zurcido' por el diseñador italiano Roberto Cavalli -que convirtió a la 'loba' en una sensual 'cebra'- cerró el concierto inaugural de la cita mundialista. En la puesta de largo del himno del Mundial, más de 30.000 hinchas defendiendo los colores de los suyos y moviéndose al son que marcaba la colombiana. Todo un espectáculo para los sentidos. Como los que acostumbra a montar ella. «Todos sus trabajos son magníficos, muy espectaculares», apunta Poty.
En esta ocasión Shakira ha tenido cierta piedad y no nos ha 'castigado' con movimientos imposibles de vientre que da cierto pudor hacer en público. El 'Waka Waka' es apto para todos los bailarines, aficionados y más o menos experimentados, y se baila así, que diría el Chikilicuatre: uno, manitas juntas en el pecho; dos, brazos a izquierda y derecha; tres, arriba y abajo y cuatro, palmas al aire. La versión avanzada incluye «un gracioso movimiento de cuello y de hombros», algunos golpes de caderas y saltos varios que ella da descalza. «La coreografía tiene mucho colorido porque le acompaña mucha gente y un aire étnico. Puede gustar tanto en Sudáfrica como en la India, donde va a encantar el gesto de las manos porque es muy suyo», advierte el coreógrafo cántabro. Cuando el 'Waka Waka' llegue hasta allí es más que probable que todavía se encuentre con una vieja conocida, 'Macarena', la que fue sin discusión la canción del verano de hace 17 años. Y del siguiente, y del otro...
Llegaste para brillar y lo tienes todo / la hora se acerca, es el momento / vas a ganar la batalla, ya lo presiento». Quién sabe si no alienta así Vicente del Bosque a los chicos de 'La Roja' en la salida por el túnel de vestuarios. Que a veces un empujón verbal vale más que tanta pizarra. Y si esto mismo te lo dice Shakira...
La colombina llegó el miércoles a Sudáfrica y ya tiene en danza a medio país, que se mueve con soltura al ritmo de su 'Waka Waka', el himno oficial del Mundial y la que a todas luces va a ser la nueva canción del verano. Tan pegadiza como la 'Macarena' y más fácil de canturrear que el endemoniado 'Aserejé'. 'Esto es África', que así se ha traducido al castellano, ya tiene politono. Si le damos un par de semanas empieza a bailarse en las verbenas...
«La canción va a pitar porque es pegadiza. Suena a himno», aventura Poty. El coreógrafo que enseñó a Bisbal a mover las caderas sin descoyuntarse aplaude la elección de Shakira para la cita de Sudáfrica porque «es una artista universal. Con ella el margen de error era prácticamente nulo». Así que no entiende a quienes critican que no se haya hecho el encargo a un cantante africano. «Es un evento mundial que implica a gente de todo el planeta, qué importa que la cante un africano o una colombiana. Elegir a Shakira ha sido acertadísimo porque la conocen en todos los rincones», zanja.
También ha enmudecido la segunda polémica, la del supuesto plagio. Porque la melodía no es nueva. En Camerún la escuchan desde hace treinta años y se llama 'Zangalewa'. La inventaron los niños, que imitaban las marchas de los soldados y se echaban palos sobre el hombro a modo de fúsil mientras entonaban la cantinela. Un grupo de música del país la completó y la acabó convirtiendo en un 'hit'. Años más tarde el dominicano Wilfrido Vargas tomó alguno de esos versos y los incluyó en uno de sus temas más populares. Y luego llegó Shakira. Se rumoreó que tanto el grupo camerunés como Vargas pensaban denunciar a la artista de Barranquilla por haberles copiado -en el caso del primero, todavía, pero en el otro no tendría ningún sentido- aunque el asunto ha quedado en nada y tanto unos como el otro aseguran estar encantados con la adaptación.
Y es que la colombiana nunca ha dicho que el tema fuera suyo, sino una versión con muchos arreglos a la que ha endosado un baile que aspira a convertirse en universal. «La coreografía tiene una cosa muy acertada, que ese gesto de las manos pegadas a la altura del pecho, como de reverencia, de respeto y, sobre todo, de agradecimiento, eso va a hacer que la gente esté muy receptiva. Además, es muy fácil de imitar», apunta Poty.
La 'loba' convertida en 'cebra'
La colombiana quiso testar primero su 'Waka Waka' con los chavales de una escuela de Johannesburgo. Lo bordaron. En la madrugada de ayer, vestida con un espectacular modelito de reminiscencias étnicas 'zurcido' por el diseñador italiano Roberto Cavalli -que convirtió a la 'loba' en una sensual 'cebra'- cerró el concierto inaugural de la cita mundialista. En la puesta de largo del himno del Mundial, más de 30.000 hinchas defendiendo los colores de los suyos y moviéndose al son que marcaba la colombiana. Todo un espectáculo para los sentidos. Como los que acostumbra a montar ella. «Todos sus trabajos son magníficos, muy espectaculares», apunta Poty.
En esta ocasión Shakira ha tenido cierta piedad y no nos ha 'castigado' con movimientos imposibles de vientre que da cierto pudor hacer en público. El 'Waka Waka' es apto para todos los bailarines, aficionados y más o menos experimentados, y se baila así, que diría el Chikilicuatre: uno, manitas juntas en el pecho; dos, brazos a izquierda y derecha; tres, arriba y abajo y cuatro, palmas al aire. La versión avanzada incluye «un gracioso movimiento de cuello y de hombros», algunos golpes de caderas y saltos varios que ella da descalza. «La coreografía tiene mucho colorido porque le acompaña mucha gente y un aire étnico. Puede gustar tanto en Sudáfrica como en la India, donde va a encantar el gesto de las manos porque es muy suyo», advierte el coreógrafo cántabro. Cuando el 'Waka Waka' llegue hasta allí es más que probable que todavía se encuentre con una vieja conocida, 'Macarena', la que fue sin discusión la canción del verano de hace 17 años. Y del siguiente, y del otro...
5.000 versiones
Los del Río llevan vendidas 120 millones de copias. La canción fue número uno en las listas de Estados Unidos catorce semanas seguidas -«Elvis Presley sólo estuvo once»- y se han hecho casi 5.000 versiones. El listón está demasiado alto. Antonio Romero Monje, la mitad de Los del Río y 'padre' por partida doble de la 'Macarena' -que así se llama también su hija- no sabe todavía el recorrido que tendrá el himno futbolero pero le pronostica «un tirón extraordinario porque Shakira canta muy bien y el tema tiene fuerza».
Veremos si es capaz de poner a bailar al mismísimo Obama, como hicieron ellos con Clinton. Porque la 'Macarena' no sonó en el Mundial, pero sí en la campaña de los demócratas estadounidenses. «Aquello fue la bomba», resume Romero, que también 'colocó' a su alegre 'Macarena' en los Juegos Olímpicos de Atlanta -las gimnastas de Estados Unidos cerraron su actuación con este tema-. Quién se lo iba a decir a a él, que improvisó el estribillo una noche de jarana, hace casi dos décadas, en Caracas. «Estábamos en una fiesta y entró una bailaora maravillosa. Yo la vi y le dije: 'dale a tu cuerpo alegría Madalena, que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena'. La muchacha, que contaba 19 años entonces y hoy es una afamada bailarina, le rió la gracia y Antonio se fue rumiando la frase al hotel. «Esa noche la escribí entera. Cambié el nombre de Madalena por Macarena en honor a mi hija y cuando se la canté a los músicos a la mañana siguiente dijeron que iba a ser un pelotazo».
Como aventuran será el 'Waka Waka' y como antes han sido otras: « 'El carro' y el 'Porompompero' fueron también muy simpáticas. Pusieron a bailar a todo Benidorm», recuerdan Los del Río. «Pero para gracia, la que tenía 'Eva María se fue', que era muy facilona», recuerda Poty. He ahí una de las reglas de oro de cualquier aspirante a canción del verano: «Una música pegadiza acompañada de una coreografía que pueda bailar todo el mundo a la vez». Y Poty sabe un rato de eso. «Acabo de estar grabando con Georgie Dann, que es un maestro. «Ha hecho un cha-cha-chá muy divertido que se llama 'Los huevos' y que podría competir por el título de la canción de este verano». De momento, 'Los huevos' están en la 'nevera', en el estudio, a la espera de empezar el recorrido por las fiestas veraniegas. El 'Chiki Chiki' logró llegar «hasta la China y Alcorcón». Y el 'Waka Waka' ha empezado por la otra punta, por Sudáfrica, que hoy es una enorme 'vuvuzela' por la que se escucha eso de 'Tsamina mina, eh, eh, Waka Waka, eh, eh...'.
SoL
del Team de LCNM
No hay comentarios:
Publicar un comentario